نخست وزير ، ديويد كامرون ، مي خواهد به زنان مسلمان بيشتري در انگليس انگليسي ياد داده شود تا تفكيك بين جوامع مختلف زبان كاهش يابد و حتي جذابيت افراط گرايي محدود شود.

بيشتر ما كه آن را امتحان كرده ايم ، يادگيري يك زبان جديد مانند يادگيري زبان انگليسي حتي اگر شبيه زبان ما باشد ، دشوار است. بنابراين يادگيري زبان انگليسي چقدر دشوار است ، به خصوص اگر زبان اول شما كاملاً متفاوت باشد؟

دشواري يادگيري يك زبان جديد به اين بستگي دارد كه شبيه به زباني باشد كه از قبل مي دانيد. اگرچه انگليسي زبانان اغلب بعضي از زبانها را به ويژه دشوار مي دانند - زبانهايي مانند فرانسوي ، كه جنسيت اسمها را با مقالاتي مانند Le و La و سيستم نوشتاري چيني نشان مي دهد - شباهتهايي بين اين زبانها وجود دارد.

اگر مي خواهيد فرانسوي ياد بگيريد ، فوراً بسياري از كلمات را تشخيص خواهيد داد ، زيرا همتاي انگليسي آن ريشه فرانسه-لاتين دارد ، مانند باله يا دوستانه. اگر مي خواهيد زبان چيني ياد بگيريد ، متوجه خواهيد شد كه دستور زبان آن از بسياري جهات به انگليسي شبيه است - به عنوان مثال ، هر جمله چيني داراي يك موضوع ، يك محمول و يك موضوع است (اگرچه يك انگليسي ممكن است فرانسه را ياد بگيرد در مقايسه با چيني به نظر مي رسد آسان است) . .

با خوانندگان ما كه اخبار مبتني بر شواهد را به اشتراك مي گذارند ارتباط برقرار كنيد
بيشترين دشواري اين است كه افراد انگليسي انگليسي را ياد مي گيرند در صورتي كه مزيت اشتراك بسياري از كلمات يا الگوهاي دستوري وام گرفته شده از انگليسي را ندارند. اين زبان به زبان هاي عربي ، اردو و بنگالي صحبت مي كند - سه زبان رايج كه مهاجران مسلمان در انگليس صحبت مي كنند.

غلط املايي گمراه كننده

به گفته من ، شايع ترين شكايت در بين زبان آموزان انگليسي اين است كه هجي كلمات اغلب ارتباط چنداني با تلفظ آنها ندارد. به عنوان مثال ، يادگيري چگونگي نوشتن "نامه" به شخص آسان است ، اما پس از آن بايد ياد گرفت كه تلفظ آن به كلماتي مانند كلاه ، نفرت و پدر تغيير مي كند. اين در بلوط به هيچ وجه مشهود نيست.

اين را با سادگي زبان اسپانيايي مقايسه كنيد ، زباني كه "a" و ساير واكه ها به ندرت از كلمه اي به كلمه ديگر تغيير مي كنند.

خنده لارو تلفظ مي شود ، اما همان شبه صدا با صداي عالي تلفظ نمي شود - اما مطمئناً در تلفظ تفاوت هاي منطقه اي وجود دارد. مانند "L" در وسط ، حروف بي صدا در كل كلمات انگليسي پراكنده شده اند: "K" بر روي چاقو ، "S" در جزيره ، "P" در گيرنده و غيره.

مودب باش!

يك مشكل ظريف در مورد ادب انگليسي زبان وجود دارد. بعضي از زبانها روشهاي روشني براي كاربران خود براي انجام اين كار دارند. مي توانيد به جاي tu از ضمير vous استفاده كنيد و نه تنها در يادگيري گرامر انگليسي پشرفت كنيد تا در فرانسه مودب باشيد.

انگليسي فقط شما را دارد ، بنابراين كار نمي كند. مي توانيد فرم هاي مودبانه را در ژاپني تغيير دهيد به طوري كه در حالي كه kuu ، taberu و meshiagaru در ژاپني به معناي "غذا" هستند ، كلمات طولاني تر مودب تر هستند.

ما مي توانيم از كلمات طولاني تر در انگليسي استفاده كنيم: "آيا مي خواهيد مواد مخدر استفاده كنيد؟" "آيا مي خواهيد غذا بخوريد؟" در عوض - اما به نظر مي رسد مهربان نيست ، اما كمي ناجور است.

روشهاي كمتر آشكار ادب در انگليسي وجود دارد: استفاده از س aال ("Can you pass؟" به جاي "Can you") ، ابراز ترديد ("I think I don't think you can ...") ، و حتي عذرخواهي خرده ريز درخواستها ("متاسفم كه مزاحمت شدم اما ...").

در غير اين صورت كه آنها در مهارت دقيق باشند ، در غير اين صورت زبان آموزان مسلط به زبان انگليسي (يا هر زبان ديگر) ممكن است به طور تصادفي بي ادب به نظر برسند - حتي اگر قصد بي ادبي نداشته باشند.

بنابراين براي كساني كه تازه وارد كتابهاي درسي انگليسي شده اند فكر نكنيد - تسلط بر اصطلاحات زبان دشوار است (تلفظ توف).

resource